Certified translations and interpreting
I provide certified translating and interpreting services in Czech, Dutch (Flemish) and English. You can also contact me for certified translation from English into Dutch and vice versa.
Other translating and interpreting
I also translate business, legal and specialized texts (depending on the field of specialization).
- contracts, business and general conditions, promotional materials, documents for tenders, websites, instruction manuals, regular correspondence, film dialogues etc.
I offer both consecutive and simultaneous interpreting.
- business meetings, employee trainings, audits, annual events, presentations, conferences, telephone interpreting etc.
However, most often I translate official and legal documents - registry documents, diplomas and certificates, extracts from commercial and criminal records, articles of association, agreements, court petitions, etc., as well as technical manuals, websites or user guides. The most frequent interpreting assignments include police interviews and interviews at the Foreign Police, court hearings, notarial and registry deeds.
I work with the translation software SDL Trados Studio 2014.